Citroën DS Survolt

把高级时装的颜色,带到勒芒的路面上

Survolt的起点里有赛车,也有高级时装。雪铁龙在2010年介绍它时,直接把运动、珠宝般的精致和时装的张扬放在一起。深色车身上出现鲜明的色彩,椭圆形格栅与细长灯具组成一张颇为特别的脸。它不是为了替一辆普通小车挑选运动套件,而是借概念车的自由,重新想象一辆小巧电动跑车可以有怎样的气质。

这份想法接在此前Revolte概念车之后。Survolt把风格进一步推向比赛,低矮座舱像被镶嵌在车身里面,镀铬防滚结构又有一点首饰般的光泽。外表并不故意把科技做得冷淡,电动驱动也没有要求车身放弃鲜明的颜色。雪铁龙希望它带来的新鲜感,既能从动力形式里得到,也能从观看汽车本身得到。

2010年日内瓦车展之后,Survolt又真的到了赛道。七月,Vanina Ickx驾驶它在勒芒完成公开行驶。碳纤维车身、管式底盘、平整底部与扩散器,让早期的设计构想有了可工作的结构。车长只有约3.85米,高度约1.2米,紧凑身形与纯电方案放在一起,留下的是一辆为试验和展示制造的机器。

赛道让它的故事多了一层分量。概念车常常把未来说得很远,Survolt至少把车轮放到了真实的勒芒路面上。它没有因此成为参加完整锦标赛的量产赛车,也没有因为使用电动驱动就自动解决所有比赛问题。公开行驶所证明的,是设计团队愿意让这件作品从展台走出来,让结构、动力和制动承担实际工作。

同年,艺术家Françoise Nielly又为它创作Artcar外观。荧光粉、绿色和黄色沿着车身铺开,用颜色表现电能的活力,作品后来在巴黎香榭丽舍大街的雪铁龙展示空间出现。从日内瓦的概念发布,到勒芒的行驶,再到艺术家的画面,Survolt一路保留着很鲜明的感官性格。对于这辆车,空气动力学与颜色并不互相妨碍:一件负责让车身经过路面,另一件负责让它经过人们的目光。

Survolt的电动身份不是把发动机藏起来就结束了。雪铁龙在2010年把它当成一辆可以被观看、被讨论、也可以驶上赛道的概念车:低矮的碳纤维车身包住电池与电机,平整底部和扩散器把空气引向尾部,车身颜色则故意保留时装与珠宝般的光泽。它既是技术展示,也是一次关于汽车外形的自由练习。

日内瓦车展之后,Survolt在勒芒完成公开行驶,Vanina Ickx坐进驾驶舱,让展台上的线条面对真实路面。公开行驶不等于完整锦标赛,更不等于量产承诺;它能证明的是结构、制动和电力系统愿意承担一次真实驾驶。电动车在那时仍然需要回答续航、温度与比赛节奏的问题,Survolt把这些问题放到观众面前,而不是用概念二字把它们遮住。

Artcar版本又为同一副车身增加了另一层记忆。Françoise Nielly以荧光粉、绿色和黄色重画外壳,把电能想象成一组不断移动的颜色。空气动力学与艺术并没有互相取消:前者让车身在路面上稳定,后者让人们在展厅里停下来观察。Survolt的完整故事因此由车展、勒芒和艺术空间共同组成。它没有把未来写成冷冰冰的实验室,而是让电动技术、比赛经验和颜色一起进入汽车设计;即使没有量产结局,这种并置仍然保存了一个时代对纯电跑车的想象。

Survolt的色彩不是与技术相反的装饰。电池、电机、碳纤维底盘和扩散器解决车辆如何移动与稳定,荧光粉、绿色和黄色则解决人们如何记住它。概念车能够在勒芒公开行驶,又能够在巴黎以Artcar形式出现,正好说明雪铁龙希望电动汽车同时进入赛车、展厅和艺术空间。

依据雪铁龙/DS在Stellantis官方档案中的2010年设计、勒芒行驶与Artcar资料。Survolt为电动概念及演示车辆,未声称正式参加完整赛事或常规量产;Artcar是特定后续外观,不代表原始展示车涂装。“把高级时装的颜色,带到勒芒的路面上”这句话应当从已经确认的版本与年代中理解;它描述的是这辆车留下的设计气质,不是用相近车型补出的新事实。

2010年巴黎车展上的Citroën Survolt;摄影:David Villarreal Fernández。
2010年巴黎车展上的Citroën Survolt;摄影:David Villarreal Fernández。 · David Villarreal Fernández

资料范围与版本限制

依据雪铁龙/DS在Stellantis官方档案中的2010年设计、勒芒行驶与Artcar资料。Survolt为电动概念及演示车辆,未声称正式参加完整赛事或常规量产;Artcar是特定后续外观,不代表原始展示车涂装。

来源与延伸阅读

  1. CITROËN FAIT ROULER SURVOLT SUR CIRCUIT EN TOUT ELECTRIQUE | Citroën | Stellantis Media

    制造商官方资料,支持车型历史、技术或设计说明。

  2. CITROËN SURVOLT: GLAMOUR DEPORTIVO Y TRANSGRESOR | Citroën | Stellantis Media

    制造商官方资料,支持车型历史、技术或设计说明。

  3. UNA VERSIÓN “ARTCAR” PARA EL CITROËN SURVOLT | Citroën | Stellantis Media

    制造商官方资料,支持车型历史、技术或设计说明。

  4. Sparking the imagination — Survolt

    制造商官方资料,支持车型历史、技术或设计说明。

  5. Citroën Survolt: la voiture de course 100% électrique

    制造商官方资料,支持车型历史、技术或设计说明。

  6. Citroën Survolt en Paris 2010 — David Villarreal Fernández

    仅用于配图及摄影署名,文件页声明CC BY-SA 2.0许可。